Saubere Sprachversionen
Jede Sprache bekommt eigene Seiten und Adressen – kein automatisches Übersetzungs-Plugin, das holprig klingt.
Leistung · Mehrsprachige Websites
Ihre Gäste sprechen nicht nur Deutsch.
Für Tiroler Hotels, Gastronomie und Betriebe mit internationalen Gästen: Websites auf Deutsch, Englisch, Italienisch und weiteren Sprachen – technisch so umgesetzt, dass Google jede Sprachversion richtig findet.
Was Sie bekommen
Mehr Sprachen, mehr Gäste.
Richtig bei Google
Mit hreflang-Auszeichnung landet der italienische Gast auf der italienischen Seite – nicht auf der deutschen.
Einfache Pflege
Inhalte ändern Sie einmal zentral; die Struktur aller Sprachversionen bleibt automatisch konsistent.
Übersetzung inklusive planbar
Auf Wunsch organisiere ich professionelle Übersetzungen – oder binde Ihre bestehenden Texte ein.
Häufige Fragen
Mehrsprachigkeit – kurz beantwortet.
Welche Sprachen sind möglich?
Jede. Üblich für Tirol sind Deutsch, Englisch und Italienisch; Niederländisch und Französisch sind für Tourismusbetriebe oft sinnvolle Ergänzungen.
Was kostet eine zusätzliche Sprache?
Als Richtwert rund 40 % des Grundpreises je Sprache – abhängig vom Umfang. Übersetzungskosten kommen gegebenenfalls dazu.
Reicht nicht der Google-Übersetzer?
Für den ersten Eindruck Ihrer Gäste: nein. Automatische Übersetzungen wirken unprofessionell und werden von Google schlechter bewertet als echte Sprachversionen.
Internationale Gäste besser erreichen?
Ich zeige Ihnen anhand Ihrer bestehenden Website, wie eine saubere mehrsprachige Umsetzung aussieht.
Projekt anfragen